-
1 выброс загрязнителей
Русско-английский военно-политический словарь > выброс загрязнителей
-
2 выброс загрязнителей
Ecology: pollutant fluxУниверсальный русско-английский словарь > выброс загрязнителей
-
3 выброс загрязнителей
-
4 выброс загрязнителей в окружающую природную среду
Makarov: (сброс) emissionУниверсальный русско-английский словарь > выброс загрязнителей в окружающую природную среду
-
5 случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
-
6 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуdeu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
7 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуeng accidental releaseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
8 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуfra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
9 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуspa emisión (f) accidentalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
10 плата за выброс загрязнителей в окружающую среду
EBRD: (сброс) emission chargeУниверсальный русско-английский словарь > плата за выброс загрязнителей в окружающую среду
-
11 выброс
1. ejection2. exhaust3. outlier; release -
12 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
13 выброс в окружающую среду
выброс в окружающую среду
(напр. загрязнителей с дымовыми газами ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс в окружающую среду
-
14 выброс (сброс) загрязнителей в окружающую природную среду
Makarov: emissionУниверсальный русско-английский словарь > выброс (сброс) загрязнителей в окружающую природную среду
-
15 обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов
обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов
Неиспользуемые "Разрешения" на выброс загрязнителей могут быть использованы, проданы или внесены в банк
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов
-
16 концентрация загрязнителей
Русско-английский военно-политический словарь > концентрация загрязнителей
-
17 законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы
законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы
-
18 нормальный выброс
нормальный выброс
(напр. загрязнителей атмосферы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный выброс
-
19 ограничение на выброс
ограничение на выброс
(напр. газообразных загрязнителей на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение на выброс
-
20 предельно допустимый выброс или сброс
предельно допустимый выброс или сброс
(напр. загрязнителей с дымовыми газами, сточных вод на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимый выброс или сброс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fugitive release … Справочник технического переводчика
аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду — rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую среду eng accidental release fra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentel deu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n) spa emisión (f) accidental … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выброс в окружающую среду — (напр. загрязнителей с дымовыми газами ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental discharge … Справочник технического переводчика
выброс — Поступление в окружающую среду любых загрязнителей. Syn.: эмиссия … Словарь по географии
выброс — 2.13 выброс: Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности (см. ГОСТ Р ИСО 5725 1). Примечание – Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫБРОС ВЗРЫВООПАСНЫХ, ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ, ТОКСИЧНЫХ ПАРОВ, ГАЗОВ И АЭРОЗОЛЕЙ В АТМОСФЕРУ — 8. ВЫБРОС ВЗРЫВООПАСНЫХ, ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ, ТОКСИЧНЫХ ПАРОВ, ГАЗОВ И АЭРОЗОЛЕЙ В АТМОСФЕРУ поступление в воздушную среду загрязнителей в количествах и концентрациях, изменяющих состав и свойства значительных объемов воздушных масс и оказывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выброс в атмосферу — 3.2 выброс в атмосферу : Кратковременное или за определенное время (час, сутки) поступление в окружающую воздушную среду загрязнителей от одного или группы объектов. Источник: СТО Газпром 2 1.19 332 2009: Технические нормативы выбросов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫБРОС ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В АТМОСФЕРУ — поступление в атмосферный воздух загрязняющих, вредных для человека и окружающей природной среды веществ от всех антропогенных (непосредственно связанных с текущей хозяйственной деятельностью человека) источников, в том числе выбросы в воздушный… … Большой экономический словарь
Выброс — кратковременное или за определенное время (час, сути поступление в окружающую среду загрязняющих веществ от груши предприятий, предприятия или любых загрязнителей. Различают: В. и отдельного источника; суммарный В. на площади населенного пункт… … Словарь по экономической теории
обеспечение выбросов загрязнителей окружающей среды с дымовыми газами ТЭС ниже установленных нормативов — Неиспользуемые Разрешения на выброс загрязнителей могут быть использованы, проданы или внесены в банк [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN over compliance … Справочник технического переводчика
законодательно разрешённый выброс определённых загрязнителей атмосферы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN legislated multi emission approach … Справочник технического переводчика
